Just a quick note about the status of the site. I have decided to fold the two family trees into a single narrative rather than keep the two stories separate. I think the added clarity will make up for the loss of distinction by having both trees buried in the same historical milieu.
It was becoming quite clumsy and a bit repetitive to do both. Bottom line, in the interim, this sight might be a little redundant and/or confusing here and there.